杜甫春夜喜雨原文 春夜喜雨原文及翻译 全诗逐句翻译解析

本文为您提供杜甫《春夜喜雨》的原文、逐句翻译及解析，帮助您深入理解这首千古名篇。

《春夜喜雨》是唐代诗人杜甫在成都草堂居住时所作，全诗以细腻的笔触描绘春雨润物无声的意境，表达了诗人对自然和农事的喜悦。原文如下：

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

逐句翻译：

- “好雨知时节，当春乃发生”：好雨仿佛懂得季节变化，正当春天万物生长时及时降临。

- “随风潜入夜，润物细无声”：细雨随着春风悄悄在夜里落下，无声地滋润着大地万物。

- “野径云俱黑，江船火独明”：田野小路笼罩在乌云中，只有江上渔船的灯火格外明亮。

- “晓看红湿处，花重锦官城”：待到明早再看那带着雨水的花朵，整个成都城（锦官城）将繁花似锦、沉甸甸地压弯枝头。

全诗借雨抒情，将自然景象与人文关怀巧妙融合，是杜甫现实主义诗歌的代表作之一。

【常见问题】

问题1：杜甫春夜喜雨原文中的“润物细无声”如何理解？

回答1：杜甫春夜喜雨原文中的“润物细无声”描写春雨悄然滋润万物，不张扬而有益，寓意着潜移默化的影响，常被用来形容教育和善行。

问题2：春夜喜雨原文及翻译中，“花重锦官城”的“重”读什么音？

回答2：春夜喜雨原文及翻译中，“花重锦官城”的“重”读zhòng，意为花朵因饱含雨水而显得沉重，形容繁花盛开的景象。

问题3：杜甫春夜喜雨原文的创作背景是什么？

回答3：杜甫春夜喜雨原文创作于唐肃宗上元二年（761年），当时杜甫定居成都草堂，亲自耕种，对春雨的及时降临感到欣喜，从而写下此诗，表达对农业和生活的热爱。