首页 >> 严选问答 >
春望的翻译和解释
【春望的翻译和解释】《春望》是唐代著名诗人杜甫创作的一首五言律诗,写于安史之乱期间。全诗通过描绘战乱后长安城的破败景象,表达了诗人对国家命运的忧虑和对家人的思念之情。这首诗语言凝练、情感深沉,是杜甫现实主义诗歌的代表作之一。
一、诗歌原文
> 国破山河在,城春草木深。
> 感时花溅泪,恨别鸟惊心。
> 烽火连三月,家书抵万金。
> 白头搔更短,浑欲不胜簪。
二、翻译与解释
| 句子 | 翻译 | 解释 |
| 国破山河在 | 国家破碎,山河依旧存在 | 描绘战乱后的国家虽遭破坏,但自然景观依旧,形成强烈对比 |
| 城春草木深 | 长安城春天草木茂盛 | 表现战乱后城市荒芜,唯有草木生长,突出凄凉氛围 |
| 感时花溅泪 | 感叹时局,花也流泪 | 抒发诗人因时局动荡而悲痛的情绪,借景抒情 |
| 恨别鸟惊心 | 怀念亲人,鸟也惊心 | 表达离别之苦,甚至听到鸟鸣都感到心痛 |
| 烽火连三月 | 战火持续三个月 | 描述战乱时间之久,表现战争带来的苦难 |
| 家书抵万金 | 家信比黄金还珍贵 | 强调战乱中通信困难,家人消息难得 |
| 白头搔更短 | 头发白了,越抓越少 | 形象地描写诗人忧愁至极,头发稀疏 |
| 浑欲不胜簪 | 头发稀少,无法插簪 | 表达诗人年老体衰、忧国忧民的心情 |
三、总结
《春望》是一首典型的“感时伤事”之作,通过对战乱后长安城的描写,展现了杜甫深切的爱国情怀和对人民疾苦的同情。诗中运用了大量意象和象征手法,使全诗情感真挚、意境深远。它不仅是杜甫个人情感的表达,也反映了当时社会的动荡与人民的苦难。
分享:
相关阅读
站长推荐
- 桃儿是谁德云社 郭德纲昵称揭秘
- 司空见惯的意思是什么 成语释义及用法
- 养生主的意思是什么 庄子养生之道解读
- 逆流而上的意思 迎难而上的精神内涵
- mac602是不是小辣椒 答案是肯定的
- 什么是百花蜜有哪些营养成份 百花蜜的丰富营养价值与健康益处
- 溪秀是正规化妆品吗 官方备案及用户真实评价分析
- 毛笔的握笔法 正确姿势与核心技巧
- 章鱼的墨汁能吃吗 食用安全与营养解析
- 怎样在新闻出版总署查询期刊真伪 官方验证步骤
- 牛鞭怎么做法才好吃牛鞭怎么做法 家庭烹饪秘诀
- n档与p档的区别 自动挡停车档位选择指南
- 卜这个姓氏怎么读 解析正确读音与起源
- 刮风是什么意思 风的成因与定义
- 燕山大学是重点大学吗 实力与荣誉解析
- 上古十大神兽和凶兽 完整介绍与传说解读
- 理想信念对大学生成长成才的重要意义 培养精神支柱与行动指南
- 金毛最忌口的食物 这些食物千万别喂
- 犊子是什么意思 网络用语含义解析
- 侑神怎么念 读音与名称详解
