look in 是英语高频短语动词,核心含义是顺道拜访 顺便看看,也可以表示往里面看,属于口语常用表达,它是不及物性质短语,如果后面要接拜访对象,需要搭配介词 on,也就是 look in on sb,很多同学容易漏掉 on,直接写 look in sb,这个是考试高频错误,look in 本身偏日常口语,正式书面里可以用 call in 替换,两个短语意思接近,学习的时候要区分 look in 和 look into,look into 是调查,意思差别很大,不要混淆。
两大核心释义
表格
释义 结构 例句
顺道拜访 look in (on sb) 顺路看望某人
往里面看 look in + 容器 / 空间 朝里面张望
详细用法拆解
清单
1 顺道拜访(最常考含义)
look in on + 人,表示顺路短暂探望,不是正式登门拜访,停留时间很短
例句 I will look in on my grandma on the way home.
翻译 我回家路上顺道去看望奶奶
注意:单独 look in 后面不加人,想要接宾语必须加 on
2 往里面看
look in + box room window 这类名词,表示朝内部看
例句 Look in the drawer and see if the key is there.
翻译 往抽屉里面看看钥匙在不在
易混短语对比
清单
1 look in 顺道拜访 朝里面看
2 look into 调查 研究,这个是最容易搞混,考试经常出辨析题
3 look up 查阅 抬头看
4 look for 寻找
使用注意事项
清单
1 语体属性,look in 属于日常口语,商务正式文稿一般优先 call in
2 时态变化,短语动词可以变形,looked in,looking in,变化只改 look
3 否定疑问,Do you want to look in on him? 你要不要顺路看看他?
4 不要直译成长进里面,这个短语不是 look + in 的字面简单拼接,已经是固定习语
整体来看 look in 最重要考点就是 look in on sb 这个固定搭配,记住接人必须加介词 on,同时分清和 look into 调查的区别,做题的时候根据语境判断是顺道拜访还是往里面看。
【常见问题】
问题 1 look in 用法 可以直接 look in sb 吗
回答 1 look in 用法,不可以直接 look in sb,拜访某人的正确结构是 look in on sb,介词 on 不能省略,属于高频易错点。
问题 2 look in 用法 和 look into 有什么区别
回答 2 look in 用法,look in 意思是顺道拜访或者朝里面看,look into 意思是调查研究,两个短语词义完全不同,经常放在一起辨析。
问题 3 look in 用法 是正式表达吗
回答 3 look in 用法,它属于日常口语短语,正式书面场景推荐使用 call in,语义相近更加正式。
问题 4 look in 用法 除了拜访还有别的意思吗
回答 4 look in 用法,除了顺道拜访,还可以表示往容器房间里面张望,也就是朝里面看的字面含义。
【免责申明】
本内容为英语短语动词语法科普,不同教材例句和释义排序略有差异,考试请以考纲要求为准,内容仅作参考。
