difference 这个单词本身是可数名词,同时也可以根据表达场景当作不可数名词使用,核心判断标准就是你想要表达的含义,当指两个或者多个事物之间明确可区分的不同之处差异点的时候,它是可数的,可以加 s 变成 differences,当侧重抽象笼统的差别程度差异这个概念的时候,就按不可数名词处理。很多同学容易混淆,是因为同一个单词在不同语义下可数属性发生切换,并不是单词本身固定只能可数或者只能不可数,英语里这类同词跨属性的名词还有不少,理解语义是掌握它的关键,做题写作的时候一定要结合句子意思,不能死记它永远可数。

核心原理

difference 的词根是形容词 different,意思是不同的,转化成名词之后,词义分成两大类别,第一类是具体的差异点不同之处,属于可以一个个列举出来的独立条目,所以属于可数名词,第二类是抽象的差别程度差距,是一个笼统的量化概念,没有办法拆成独立的个体,所以属于不可数名词。

可数用法典型场景,比如两个人观点上的多处不同,两份方案里面多个区别,国家之间的多种差异,这些都可以数出数量,前面可以搭配 a difference many differences several differences。

不可数用法典型场景,比如价格差距不大,性能差别很小,侧重差距的大小程度,这时候不会把差异拆成独立条目,一般不加 s,也很少直接用 many 这类修饰可数的词。

区分判断步骤

第一步 先翻译句子,确认 difference 表达的是多个独立的不同点,还是笼统的差别程度。

第二步 如果是独立不同点,使用可数形式,可以搭配冠词 a,或者复数 differences,搭配 many several a number of 这类可数修饰词。

第三步 如果是抽象程度差距,使用不可数形式,搭配 much little 这类修饰不可数的词,保持原形 difference。

第四步 检查固定搭配,部分固定短语里面已经固定了可数或者不可数形式,优先按照固定搭配记忆。

用法对照表

用法类型含义修饰词例句
可数名词具体差异点不同之处a many severalThere are many differences between the two plans 两份方案之间有很多差异
不可数名词抽象差别程度差距much littleThere is not much difference in price 价格上差别不大

补充易错点

很多考试里面最常考的就是 there be 句型,看到后面是 many,就必须写 differences 复数,看到 much 就要写 difference 原形。还有固定搭配 make a difference,这个短语里面固定用 a difference,属于可数用法,意思是产生影响起作用,这里不要当成不可数。注意 make a difference 里面的 difference 依然保留差异的本义延伸出来的含义,不是单独另外一个词义。

简单总结,difference 不是单纯固定可数,是看语义,具体多个差异点可数,抽象笼统差别程度不可数,写作做题优先看句子修饰词和句意。

【常见问题】

问题 1 difference 表示影响的时候可数吗

回答 1 difference 在短语 make a difference 表示产生影响这个含义的时候,固定搭配里面是可数用法,必须使用 a difference,不能写成 make differences。

问题 2 differences 和 difference 在写作里面怎么选择

回答 1 如果句子要表达多处不同点就用 differences 复数可数形式,如果只是表达笼统的差别程度就用 difference 原形不可数形式。

问题 3 much difference 这个搭配里面 difference 为什么不加 s

回答 1 这里 difference 表达抽象的差别程度,属于不可数用法,much 只能修饰不可数名词,所以保持原形不能加 s 变成 differences。

【免责申明】

本内容仅为英语语法学习参考,不同教材考试的出题习惯可能存在细微差异,实际答题请以对应考试大纲和教师要求为准。