钦此粤语读音 粤语正音及历史用法

钦此在粤语中的标准读音为jam1 ci2，其中“钦”读作阴平声（类似普通话“金”的粤语发音），而“此”读作阴上声（类似普通话“齿”的粤语发音）。这一读音源自中古汉语，在粤语中保留了古音特征。在历史上，“钦此”是皇帝批阅奏章或下达圣旨时的固定用语，意为“皇帝对此表示认可”。现代粤语中，虽然日常生活中较少使用，但在影视作品、历史剧或正式场合中仍会听到。正确掌握其读音，有助于理解粤语中的官话痕迹以及古代文化。此外，粤语中“钦”字亦可用于“钦佩”“钦差”等词，读音相同；“此”字则常见于“此时”“此地”等。注意避免与近音字混淆，如“琴”读作kam4。

【常见问题】

问题1：钦此粤语读音是什么？

回答1：钦此粤语读音为“jam1 ci2”，其中“钦”读第一声，“此”读第二声。可用粤语拼音标注为jam1 ci2，注意声母j和c的发音位置。

问题2：钦此在粤语中怎么读？

回答2：钦此在粤语中读作“jam1 ci2”，发音时“钦”的声母j类似英语yes的y但更靠前，“此”的声母c类似普通话“雌”的c但送气较强，声调分别为阴平与阴上。

问题3：钦此粤语发音与普通话有何不同？

回答3：普通话中“钦此”读作“qīn cǐ”，而粤语“钦”读作jam1，声母j对应普通话q，韵母am对应in；粤语“此”读作ci2，与普通话ci相似但声调不同（粤语阴上声调值为35，普通话第三声为214）。